Giới thiệu về SinoDub
Cập nhật lần cuối: 28/07/2026
SinoDub (sinodub.com) là công cụ giúp người dùng Việt Nam tiếp cận kho video tiếng Trung trên Bilibili và Douyin: tìm kiếm theo chủ đề, xem trực tiếp, tải về, và đặc biệt là tự động tạo phụ đề, dịch sang tiếng Việt và lồng tiếng bằng AI với khẩu hình khớp theo dòng thoại.
Chúng tôi giải quyết vấn đề gì
Nội dung phim ngắn, review phim, truyện tu tiên — xuyên không của Trung Quốc rất phong phú nhưng hầu hết không có phụ đề tiếng Việt. Cách làm thủ công (nghe — dịch — thu âm — dựng) tốn nhiều giờ và chi phí cho mỗi video. SinoDub rút toàn bộ quy trình đó xuống còn một lần bấm nút.
Công nghệ sử dụng
- Nhận dạng giọng nói (ASR): Whisper — tạo phụ đề gốc khi video không có sẵn phụ đề, kèm mốc thời gian ở cấp độ từ để căn khẩu hình.
- Dịch thuật AI: mô hình ngôn ngữ lớn chuyên tiếng Trung, kết hợp bộ từ điển xưng hô Hán–Việt riêng để giữ đúng vai vế (bệ hạ, thái tử, sư phụ, đạo hữu…) và phiên âm tên nhân vật nhất quán trong cả bộ phim.
- Lồng tiếng: giọng đọc AI tiếng Việt tự nhiên, tự động điều chỉnh tốc độ từng câu để khớp với thời lượng thoại gốc.
- Dựng video: ghép tiếng lồng với nhạc nền gốc, ghi phụ đề vào video và có thể làm mờ phụ đề tiếng Trung cháy sẵn trên hình.
Chủ sở hữu & liên hệ
| Chủ sở hữu | Huỳnh Văn Khoẻ — facebook.com/henryhuynh2 |
|---|---|
| Website | sinodub.com |
| Email hỗ trợ | [email protected] |
| Hình thức hoạt động | Dịch vụ công cụ trực tuyến (SaaS), vận hành bởi cá nhân |
Mọi câu hỏi về tài khoản, gói dịch vụ, thanh toán hay báo lỗi, vui lòng nhắn qua Facebook hoặc email ở trên. Thời gian phản hồi thường trong vòng 24 giờ.
Nguyên tắc hoạt động
SinoDub là công cụ xử lý video, không phải nền tảng phát hành nội dung. Chúng tôi không lưu trữ hay phân phối kho phim: video được tải về theo yêu cầu của chính người dùng, xử lý xong thì trả kết quả cho người đó và tự động xoá sau 24 giờ. Người dùng chịu trách nhiệm về quyền sử dụng nội dung mà mình đưa vào hệ thống — xem chi tiết ở Điều khoản sử dụng.
Các trang liên quan
- Hướng dẫn sử dụng — các bước lồng tiếng một video từ đầu đến cuối
- Điều khoản sử dụng
- Chính sách bảo mật
- Chính sách hoàn tiền