Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 28/07/2026

Khi truy cập và sử dụng SinoDub (sinodub.com), bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng dịch vụ. Dịch vụ do Huỳnh Văn Khoẻ vận hành — facebook.com/henryhuynh2.

1. Bản chất dịch vụ

SinoDub là công cụ xử lý video theo yêu cầu: nhận đường link do bạn cung cấp, tải nội dung về, tạo phụ đề, dịch sang tiếng Việt và tạo bản lồng tiếng AI, rồi trả kết quả cho bạn.

Chúng tôi không sở hữu, không phát hành và không kinh doanh nội dung phim. Chúng tôi không có kho phim công khai; mọi tệp được tạo ra là theo lệnh của chính người dùng và bị xoá tự động sau 24 giờ. Phí dịch vụ bạn trả là phí sử dụng công cụ và tài nguyên máy chủ, không phải phí mua nội dung.

2. Trách nhiệm về bản quyền nội dung

Khi sử dụng dịch vụ, bạn cam kết rằng:

• Bạn là chủ sở hữu nội dung, hoặc đã được cấp phép, hoặc việc sử dụng của bạn thuộc trường hợp được pháp luật cho phép (nghiên cứu, học tập, bình luận, trích dẫn hợp lý…).
• Bạn sẽ tuân thủ pháp luật Việt Nam về quyền tác giả và quyền liên quan, cũng như điều khoản của nền tảng nguồn (Bilibili, Douyin).
• Bạn không dùng kết quả để phân phối lại, phát hành thương mại hay kiếm tiền từ nội dung của người khác khi chưa được phép.

Bạn đồng ý bồi hoàn và giữ cho chủ sở hữu SinoDub không bị thiệt hại trước mọi khiếu nại, tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh từ nội dung bạn xử lý qua dịch vụ.

Nếu bạn là chủ sở hữu quyền và cho rằng dịch vụ đang bị dùng để xâm phạm quyền của mình, vui lòng liên hệ [email protected]. Chúng tôi sẽ xử lý, xoá dữ liệu liên quan và khoá tài khoản vi phạm.

3. Tài khoản

• Đăng nhập bằng tài khoản Google. Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn cho tài khoản của mình.
• Mỗi người dùng nên có một tài khoản. Không tạo nhiều tài khoản để lạm dụng quota dùng thử.
• Chúng tôi có quyền tạm khoá hoặc chấm dứt tài khoản có dấu hiệu gian lận, lạm dụng hoặc vi phạm điều khoản.

4. Hành vi bị cấm

• Xử lý nội dung vi phạm pháp luật: khiêu dâm, bạo lực cực đoan, xâm hại trẻ em, cờ bạc, chống phá nhà nước, kích động thù hằn.
• Dùng dịch vụ để tạo nội dung lừa đảo, mạo danh người khác hoặc thông tin sai sự thật gây hại.
• Tấn công, dò quét, làm quá tải hệ thống; cố tình vượt qua giới hạn quota hoặc cơ chế xác thực.
• Bán lại, chia sẻ API key hoặc quyền truy cập cho bên thứ ba khi chưa có thoả thuận.
• Sao chép, dịch ngược mã nguồn của dịch vụ.

5. Gói dịch vụ và hạn mức

• Hạn mức tính theo số phút video gốc được lồng tiếng, không tính theo số lượng video.
• Gói trả phí có chu kỳ 30 ngày; hạn mức được làm mới ở đầu mỗi chu kỳ và không cộng dồn sang chu kỳ sau.
• Xem và tải video gốc là miễn phí, không trừ hạn mức.
• Nếu tác vụ thất bại do lỗi hệ thống, số phút đã trừ sẽ được hoàn lại tự động.
• Chúng tôi có thể điều chỉnh giá và cấu hình gói; thay đổi chỉ áp dụng cho chu kỳ mới, không hồi tố với chu kỳ bạn đã thanh toán.

6. Thanh toán

Thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng (VietQR) thông qua cổng SePay. Gói được kích hoạt tự động khi hệ thống nhận được tiền. Vui lòng giữ nguyên nội dung chuyển khoản để hệ thống đối soát đúng đơn. Chính sách hoàn tiền được quy định riêng tại trang Hoàn tiền.

7. Số dư ví

• Số dư ví (từ nạp tiền, hoàn tiền hoặc hoa hồng tiếp thị) là quyền sử dụng dịch vụ trả trước trên sinodub.com, không phải tiền gửi.
• Số dư không quy đổi thành tiền mặt, không rút về tài khoản ngân hàng và không chuyển nhượng sang tài khoản khác.
• Số dư không hết hạn theo thời gian. Nếu bạn tự xoá tài khoản hoặc tài khoản bị khoá do vi phạm điều khoản, số dư còn lại sẽ mất.

8. Kết quả đầu ra và thời hạn lưu trữ

9. Giới hạn trách nhiệm

• Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng". Chất lượng dịch tự động và giọng đọc AI có thể chưa hoàn hảo; bạn nên kiểm tra lại phụ đề trước khi sử dụng cho mục đích quan trọng.
• Chúng tôi không cam kết dịch vụ hoạt động liên tục không gián đoạn. Hệ thống có thể tạm ngưng để bảo trì, nâng cấp hoặc do sự cố ngoài tầm kiểm soát (nhà cung cấp hạ tầng, nền tảng nguồn thay đổi cơ chế, sự cố mạng).
• Nếu nền tảng nguồn (Bilibili, Douyin) thay đổi khiến một số tính năng ngừng hoạt động, chúng tôi sẽ cố gắng khắc phục sớm nhất nhưng không cam kết mốc thời gian.
• Trong mọi trường hợp, trách nhiệm tối đa của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán trong chu kỳ 30 ngày gần nhất.

10. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng và yêu cầu xoá tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm điều khoản; trường hợp vi phạm nghiêm trọng (nội dung phi pháp, tấn công hệ thống, gian lận thanh toán), tài khoản bị khoá ngay và không được hoàn tiền.

11. Luật áp dụng

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng; nếu không đạt được thoả thuận, sẽ được giải quyết tại toà án có thẩm quyền tại Việt Nam.

12. Liên hệ

Email: [email protected] · Facebook: facebook.com/henryhuynh2